Mostrando postagens com marcador Língua. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Língua. Mostrar todas as postagens

16 fevereiro 2011

Vias de Acesso

Atos 21:40  -  E, havendo-lho permitido, Paulo, pondo-se em pé nas escadas, fez sinal com a mão ao povo; e, feito grande silêncio, falou-lhes em língua hebraica, dizendo: Homens, irmãos e pais, ouvi agora a minha defesa perante vós. E, quando ouviram falar-lhes em língua hebraica, maior silêncio guardaram.

Menachem Begin Norte, Estrada 404, Jerusalém

Uma das coisas que os Romanos sabiam fazer bem, eram as estradas.  A primeira rua calçada construída para aguentar clima, a Via Appia, foi construída em 312 A.C para dar acesso rápido entre Roma e o sul da Itália. O sistema viário foi um instrumento vital para o Império, permitindo a passagem rápida de tropas e garantindo as comunicações em que a sua sobrevivência dependia. Hoje vivemos na era da TI (Tecnologia da Informação) e sabemos bem apreciar a velocidade com que a informação chega até nós.

O Império Romano preparou bem o mundo da época para a expansão do Cristianismo, que se utilizou de seu sistema viário e serviços de apoio intercalados entre as cidades e colonias que as ligavam. Graças a este sistema de rodovias bem elaborado, os primeiros discípulos puderam rapidamente transmitir a mensagem da Cruz para várias regiões com o fez o apóstolo Paulo e sua equipe de assessores. Paulo ainda teve o privilégio de testemunhar para autoridades do Império como Festo, Felix e Agripa.

Outra grande avenida construída na época dos apóstolos, era a língua ou melhor as línguas. Além do hebraico falado pelos judeus, grego também era muito falado em toda parte devido as conquistas passadas de Alexandre o Grande, que não não só difundiu a lingua grega mas carregou seu vocabulário com a filosofia Aristoteliana e que mais tarde os apóstolos e discípulos do Senhor Jesus Cristo acrescentaria conotações valores cristãos. 

Havia ainda o Latim que era o idioma principal utilizado entre a população educada e romanizada na parte ocidental do Império Romano. Ela havia desenvolvido uma considerável flexibilidade sob a influência do grego. Contudo, o grego permaneceu a língua principal para a parte oriental do Império, mesmo entre os romanos educados. 

Em João 19: 20 lemos. "E Pilatos escreveu também um título, e pô-lo em cima da cruz; e nele estava escrito: JESUS NAZARENO, O REI DOS JUDEUS. E muitos dos judeus leram este título; porque o lugar onde Jesus estava crucificado era próximo da cidade; e estava escrito em hebraico, grego e latim.

Diziam, pois, os principais sacerdotes dos judeus a Pilatos: Não escrevas, O Rei dos Judeus, mas que ele disse: Sou o Rei dos Judeus.
Respondeu Pilatos: O que escrevi, escrevi."

Munidos da mensagem, os primeiros cristãos poderiam agora utilizar estes dois grandes aliados que Deus preparou para eles, as estradas romanas e as vias de comunicação proporcionadas por hebraico, grego e latim.

Hoje temos ainda mais recursos, vamos utilizá-los para fazer Jesus conhecido ao mundo e trazer glória ao nome de Deus.  

Tenha um bom dia!

02 fevereiro 2011

Quem Tem Boca...

Rua Ha-Palmar, Jerusalém
Zacarias 1:16  - Portanto, assim diz o SENHOR: Voltei-me para Jerusalém com misericórdia; nela será edificada a minha casa, diz o SENHOR dos Exércitos, e o cordel será estendido sobre Jerusalém.

A foto acima foi tirada em frente a casa onde morávamos em Jerusalém, na Rua Ha Palmar.

Há um ditado brasileiro que desconheço se também é usado em outros países de língua Portuguesa que diz o seguinte: 

“Quem tem boca vai a Roma.” 

Eu mesmo já ouvi a minha mãe usando este provérbio popular inúmeras vezes. O que ela queria dizer com isso era que pode-se chegar a qualquer lugar por mais difícil que seja, bastando apenas usar a boca para pedir informação.

Descobri recentemente que o ditado, na sua versão original não era bem assim, o correto seria dizer:

“ Quem tem boca vaia Roma.”

Um sentido completamente diferente, pois aqui o verbo é VAIAR e não o verbo IR. A parte do corpo continua a mesma e a cidade também. Gostaria de traçar aqui um paralelo interessante, pelo menos pra mim, com dois outros verbos e uma cidade diferente, e talvez até criar um novo provérbio. 

Observe a placa acima e veja que ela está escrita em Hebraico, Árabe e Inglês, como praticamente tudo em Jerusalém. E aqui vai algo interessante. Todas as línguas a oeste de Jerusalém são escritas e lidas da esquerda para a direita e a maioria das línguas a leste de Jerusalém são escritas e lidas da direita para a esquerda, isto é, praticamente todas as línguas do mundo apontam para Jerusalém.

Assim posso criar meu novo provérbio:

“Todo aquele que lê ou escreve, o faz na direção de Jerusalém”

Observe mais uma vez a placa, pois a direção das línguas orientais e ocidentais se cruzam exatamente em Jerusalém.

Há um hino que diz, “Caminhando vou para Canaã...”, podemos dizer agora que lendo ou escrevendo também se chega lá.

Tenha um bom dia!

04 janeiro 2011

A Língua de Israel


As duas línguas oficiais de Israel são Hebraico e Árabe mas Inglês é amplamente usado por toda a população como língua semi-oficial. Hebraico Moderno é falado por quase todos os 7 milhões de habitantes (2011) mas é um pouco diferente do Hebraico Clássico usado em orações e liturgias religiosas.

Como os Judeus vêm de todas as partes do mundo para morarem em Israel, muitos deles trazem consigo outras línguas tais como: Persa, Russo, Etíope, Yiddish, Ladino entre muitas outras.

Dezoito por cento (18%) da população de Israel é de Muçulmanos, 2% é de Cristãos e 1% de Drusos cuja língua comum é o Árabe.